prompt.saveasfile=Lưu dưới dạng tập tin
prompt.directoryname=Tên thư mục
menu.alllinkstomedia=Tất cả liên kết đến các tập tin đa phương tiện
prompt.select-storage-dir=Chọn thư mục chứa
menu.help=Trợ giúp
menu.manual-check=Kiểm tra URL
menu.preferences=Tùy chỉnh
menu.about=Giới thiệu…
message.alertupdate=Bạn đang chạy phiên bản %S của DownloadHelper\n Phiên bản %S hiện đã có\nBạn có muốn cập nhật phần mở rộng này không?
message.notagain=Không hiện thông báo nữa
title.updatemessage=Thông báo Cập nhật
menu.updateavailable=Đang có bản cập nhật
version.fullname=DownloadHelper %S
menu.showhttp=Hiện yêu cầu HTTP
message.just-downloaded=Bạn vừa tải xuống thành công tập tin thứ %S bằng DownloadHelper
message.req-donate=Bạn có nghĩ đến việc ủng hộ việc phát triển và muốn quyên góp một chút gì đó?\nChúng tôi chấp nhận thẻ tín dụng và các khoản chuyển qua PayPal theo cách thức an toàn
title.save-file=Lưu tập tin
title.save-dir=Lưu thư mục
error.comment.author-too-short=Bạn phải cung cấp một tên nick
error.comment.title-too-short=Bạn phải cung cấp một tiêu đề
error.comment.no-rating=Không có bộ đánh giá
error.comment.comment-too-short=Bình luận quá ngắn (ít nhất 12 kí tự)
error.create-comment.connection=Lỗi kết nối
message.create-comment.success=Bình luận đã được thêm vào thành công
error.create-comment.invalid-parameters=Tham số bất hợp lệ
error.create-comment.internal-error=Lỗi nội bộ
error.create-comment.already-commented=Bạn đã tạo bình luận cho trang này rồi
error.report.name-too-short=Bạn phải cung cấp một cái tên cho trang này
error.report.url-too-short=Bạn phải cung cấp một URL cho trang này
error.report.description-too-short=Mô tả quá ngắn (ít nhất 128 kí tự)
error.report.connection=Lỗi kết nối
message.report.success=Cảm ơn. Bài của bạn đã được gửi để xem xét
menu.sites=Trang được hỗ trợ
extensions.{b9db16a4-6edc-47ec-a1f4-b86292ed211d}.description=Tải xuống phim và hình ảnh từ nhiều trang
message.show-adult=Trang có nội dung người lớn sẽ xuất hiện trong danh sách này.\nĐây có phải là điều bạn muốn làm?
message.checked-adult=Bạn phải trên 18 tuổi để tiếp tục. Tiến hành?
menu.to-sumo=Đăng phim lên SUMO.tv
menu.subtile.extension=Phần mở rộng Subtile
menu.subtile.install=Cài đặt
menu.subtile.monitor-video-sites=Theo dõi trang phim
menu.subtile.cust-monitor-video-sites=Trình theo dõi các trang phim của bạn
menu.subtile.monitor-extension-review=Theo dõi đánh giá phần mở rộng
menu.subtile.create-menu=Tạo trình đơn thanh công cụ riêng của bạn
medialist.history=Lược sử
medialist.downloaded=Đã tải
menu.history=Lược sử
menu.download-queue=Danh sách chờ tải
menu.tutorial-videos=Phim hướng dẫn
menu.knowledge-base=Kho tàng kiến thức
confirm-histlist-acceptcollect=Bạn đã yêu cầu mở một tập tin phim. URL của tập tin phim và trang nguồn của nó sẽ được gửi tới máy chủ DownloadHelper và thông tin sẽ được thu thập ẩn danh chỉ với mục đích thống kê.\nBạn có muốn tiếp tục (nếu vậy bạn sẽ không bị hỏi nữa)?
error.cannot-create-directory=Không thể tạo thư mục '%S'
error.is-not-directory='%S' không phải là một thư mục
confirm.create-directory='%S' không tồn tại\nLiệu nó có nên được tạo?
conversion.default-rule-label=Quy tắc chuyển đổi mặc định
prompt.select-conversion-dir=Thư mục đầu ra của việc chuyển đổi
label.conv-rule.all-sites=TẤT CẢ
label.conv-rule.all-files=TẤT CẢ
label.conv-rule.default-directory=MẶC ĐỊNH
label.conv-rule.label.convert=Chuyển đổi tập tin %S từ %S sang %S trong %S
label.conv-rule.label.do-not-convert=Không chuyển đổi tập tin %S từ %S
confirm.conv-rule.revert-default=Việc này sẽ xóa quy tắc hiện có. Bạn có muốn tiếp tục?
menu.convert-register=Đăng kí chuyển đổi
label.bitrate.copy=Chép
label.bitrate.sameq=Cùng chất lượng
menu.converter-queue=Danh sách chờ chuyển đổi
menu.manual-convert=Chuyển đổi phim
title.files-to-convert=Tập tin sẽ được chuyển đổi
message.converter-registration-failed=Đăng kí thất bại
message.converter-registration-succeeded=Đăng kí thành công
title.converter-registration=Đăng kí Trình chuyển đổi
message.converthelper.revalidate=%S thân mến,\nGiấy phép của bạn đã bị vô hiệu hóa vì có quá nhiều lần cài đặt.\nMột email đã được gửi tới %S.\nChỉ cần theo liên kết trong email để kích hoạt lại giấy phép của bạn và khởi động lại\ntrình duyệt để khôi phục tính năng chuyển đổi.\n
title.converthelper.revalidate=Tái phê chuẩn Giấy phép ConvertHelper
message.converthelper.invalid-license=Rất tiếc, giấy phép này không hợp lệ.
title.converthelper.invalid-license=Giấy phép ConvertHelper Bất hợp lệ
message.converter.need-registration=Tính năng này yêu cầu phiên bản trình chuyển đổi đã được đăng kí
label.video-format.custom=Tùy biến %S
video-format.output-format=Định dạng của đầu ra
video-format.extension=Đuôi mở rộng tập tin
video-format.video-codec=Bộ mã phim
video-format.audio-codec=Bộ mã âm thanh
video-format.bitrate=Bitrate
video-format.same-quality=Cùng chất lượng
video-format.extra-args=Tham số phụ
video-format.frame-rate=Tốc độ khung hình
video-format.frame-size=Kích cỡ khung hình
video-format.aspect=Tỉ lệ các cạnh
video-format.pass=Số lần cán
video-format.qmin=Tỉ lệ VQ thấp nhất
video-format.qmax=Tỉ lệ VQ cao nhất
video-format.vtag=Tag của phim
video-format.audio-freq=Tần số âm thanh
video-format.target=Đích
error.convert-helper.version=Bạn đang chạy ConvertHelper phiên bản %S trong khi bạn cần có ít nhất là phiên bản %S.\nVui lòng nâng cấp, nếu không tính năng chuyển đổi sẽ không hoạt động nữa.\nVào trang cập nhật ConvertHelper?
error.convert-helper.version.title=DownloadHelper Chuyển đổi
error.flashgot-conversion=Phần chuyển đổi không thích hợp với chế độ tải xuống của FlashGot
error.quickkey.nohit=Không tìm thấy tập tin đa phương tiện để tải nhanh
title.notif.conversion=Việc chuyển đổi đã bị hủy
message.notif.conversion.success=Tập tin %S được chuyển đổi thành công
message.notif.conversion.failure=Tập tin %S bị thất bại khi chuyển đổi
menu.open-download-dir=Mở thư mục tải xuống
message.modified-key-restart=Bạn đã sửa một phím tắt\nBạn có thể cần phải khởi động lại trình duyệt để thay đổi có hiệu lực
confirm.video-format.back-to-default=Lựa chọn này sẽ xóa tất cả tên cấu hình chuyển đổi mà bạn đã tạo.\nBạn có muốn tiếp tục?
prompt.video-format.config-name=Tên cấu hình
title.conv-conf-handler=Trình xử lí cấu hình chuyển đổi
message.conv-conf.already-exist=Cấu hình '%S' đã có trong phần cài đặt của bạn
message.conv-conf.rename=Cấu hình '%S' đã có trong phần cài đặt của bạn dưới tên '%S'.\nĐổi tên cấu hình?
message.conv-conf.create=Tạo cấu hình '%S'?
label.high-quality-prefix=[HQ]
label.filepicker.all-files=Tất cả Tập tin
title.safe-mode-handler=Trình xử lí Chế độ An toàn
message.safe-mode-unchanged=Chế độ an toàn không thay đổi
message.confirm-safe-mode-in=Bạn sắp sửa đi vào chế độ an toàn (không truy nhập được nội dung người lớn trên trang DownloadHelper).\nNếu làm vậy, bạn có thể không khôi phục lại được. Bạn có muốn tiếp tục không?
message.confirm-safe-mode-out=Bạn sắp sửa rời chế độ an toàn và truy nhập nội dung người lớn trên trang DownloadHelper.\nBạn có muốn tiếp tục không?
processor.dump.title=Dump
processor.dump.description=Hiển thị thông tin về tập tin đa phương tiện đã chọn
caption.provider-services=%S dịch vụ
processor.copyurl.title=Chép URL
processor.copyurl.description=Chép URL đa phương tiện vào clipboard
processor.download.title=Tải xuống
processor.download.description=Tải xuống tập tin và áp dụng quy tắc chuyển đổi ngay
processor.quick-download.title=Tải xuống Nhanh
processor.quick-download.description=Tải xuống tập tin và áp dụng quy tắc chuyển đổi ngay mà không cần hỏi tập tin/thư mục đích
processor.convert-choice.title=Tải xuống & Chuyển đổi
processor.convert-choice.description=Hỏi tham số chuyển đổi, tải xuống tập tin và áp dụng chuyển đổi
processor.flashgot-download.title=FlashGot Tải xuống
processor.flashgot-download.description=Tải xuống tập tin bằng FlashGot
processor.quickkey.nokey=Không có phím tắt
processor.quickkey.key0=CTRL
processor.quickkey.key1=SHIFT
processor.quickkey.key2=ALT
processor.quickkey.key3=META
processor.quickkey.click=Click
message.processor.overwrite-key='%S' hiện được gán cho '%S'.\nXóa việc gán '%S'?
menu.media=Đa phương tiện
mp3tunes.locker-processor.title=Gửi tới bộ khóa
mp3tunes.locker-processor.description=Gửi tập tin đa phương tiện tới bộ khóa cá nhân MP3tunes để có thể truy xuất nó ở mọi nơi
confirm.conversion-not-enabled.configure=Dịch vụ này yêu cầu bật tính năng chuyển đổi.\nCấu hình việc chuyển đổi không?
confirm.converter-not-found.configure=Việc chuyển đổi yêu cầu một chương trình ngoài, và có vẻ như nó không có trên hệ thống của bạn.\nCấu hình việc chuyển đổi không?
mp3tunes.error.username-invalid=Địa chỉ email không hợp lệ
mp3tunes.error.empty-field=Trường không thể để trống
mp3tunes.error.unmatching-passwords=Mật khẩu không khớp
mp3tunes.error.failed-auth=Không thể xác minh tại MP3tunes: %S
mp3tunes.error.no-account=Bạn cần tạo một tài khoản miễn phí tại MP3tunes
mp3tunes.notification.upload.title=Thông báo tải lên MP3tunes
mp3tunes.notification.upload.succeeded=Gửi tới bộ khóa thành công
mp3tunes.notification.upload.failed=Tải lên MP3tunes thất bại: %S
mp3tunes.mobile-processor.title=Gửi tới điện thoại di động
mp3tunes.mobile-processor.description=Gửi tập tin đa phương tiện tới di động của bạn thông qua dịch vụ MP3tunes
mp3tunes.confirm.no-phonenumber=Số di động của bạn chưa được cấu hình. Thiết lập nó ngay bây giờ không?
mp3tunes.confirm.configure-account=Bạn cần tạo một tài khoản miễn phí tại MP3tunes. Cấu hình/tạo tài khoản không?
mp3tunes.notification.send-to-phone.failed=Thất bại khi gửi bài tới di động: %S
mp3tunes.notification.limit-reached=Tài khoản miễn phí MP3tunes bị giới hạn '%S' lần tải lên mỗi ngày.\nBạn có muốn nâng cấp tài khoản của mình để được tải lên không giới hạn?
mp3tunes.message.account-created=Tài khoản được tạo thành công
mp3tunes.message.free-account-verified=Tài khoản miễn phí được xác minh thành công
mp3tunes.message.premium-account-verified=Tài khoản trả phí được xác minh thành công
mp3tunes.error.browser-incompatible=Bạn cần Firefox 3.0 hoặc mới hơn để có thể dùng tính năng này
mp3tunes.notification.send-to-phone.succeeded=Bản nhạc đã được gửi đến '%S' thành công
mp3tunes.text.checking-account=Đang kiểm tra tài khoản...
yt-inpage.unavailable-processor=Dịch vụ '%S' không hiện hữu
mp3tunes.error.no-login-check-credentials=Không thể đăng nhập. Vui lòng kiểm tra chứng thư ủy nhiệm MP3tunes của bạn.
mp3tunes.label.open-mp3tunes-locker=Mở bộ khóa MP3tunes
label.high-quality-prefix2=[HQ%S]
blacklist.error.invalid-hostname=Tên host không hợp lệ
alert.title.error=Lỗi
alert.title.warning=Cảnh báo
processor.add2bl.title=Thêm vào sổ đen
processor.add2bl.description=Thêm tên miền chứa tập tin đa phương tiện vào sổ đen để bỏ qua nó trong các lần hit sau
add2bl.label.add-domain=Bỏ qua thông báo đối với các tập tin đa phương tiện từ miền %S?
menu.search-videos=Tìm kiếm phim
menu.search-adult-videos=Tìm kiếm phim người lớn
title.search-videos=Tìm kiếm phim
title.search-adult-videos=Tìm kiếm phim người lớn
message.search-videos=Gõ thuật ngữ tìm kiếm
smartname.define.title.name=Xác định địa chỉ tên tập tin đa phương tiện
smartname.define.title.descr=Xác định địa chỉ mô tả tập tin đa phương tiện
smartname.overlap.name=Tên
smartname.overlap.descr=Mô tả
twitter.message.verifying-credentials=Verifying credentials
twitter.message.account-unchecked=Unverified
twitter.message.account-verified=Credentials verified
twitter.message.account-failed=Login incorrect
twitter.update.title=Tweet this video
twitter.update.description=Send a tweet about the video
twitter.message.configure-account=Your Twitter account must be configured
twitter.message.cannot-get-short-url=Couln't get short url
twitter.message.url-not-found=The page address is not present in the message 
twitter.label.from-user=From @%S 
twitter.message.too-long=This message is too long for Twitter
error.cannot-create-target-file=Không thể tạo tập tin đích %S. Vui lòng kiểm tra không gian trống và quyền hạn.
notification.quickdownload-requested=Quick download requested for file %S
notification.quickdownload-requested.title=Quick Download
processor.sec-download.title=Secure storage
processor.sec-download.description=Download, eventually convert, and save media in a password-protected area of your local disk
